検索ワード: cor (ラテン語 - エストニア語)

cor
süda

ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
sest kus su varandus on, seal on ka su süda!

ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
sest kus teie varandus on, seal on ka teie süda!

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
teie süda ärgu ehmugu! uskuge jumalasse ja uskuge minusse.

os nostrum patet ad vos o corinthii cor nostrum dilatatum es
meie suu on avatud teie vastu, korintlased, meie süda on avardunud;

populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
see rahvas austab mind oma huultega, aga nende süda on minust kaugel;

quoniam si reprehenderit nos cor maior est deus corde nostro et novit omni
et kui meie süda meid hukka mõistab, jumal on suurem kui meie süda ja teab kõik.

non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram de
sul ei ole jagu ega osa sellest sõnast, sest su süda ei ole avameelne jumala ees.

propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
sellepärast rõõmutseb mu süda ja mu keel ilutseb, ja mu ihugi võib hingata lootuses!

si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religi
kui keegi arvab jumalat teenivat ja ei talitse oma keelt, vaid petab oma südant, selle jumalateenistus on tühine.

ponam buccellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus e
ma toon palukese leiba, kinnitage südant enne kui edasi lähete, kui juba kord olete oma sulase kaudu käimas!” ja nad vastasid: „tee nõnda, nagu sa oled rääkinud!”

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
aga ta ütles neile: „jesaja on hästi teist silmakirjatsejaist ennustanud, n

incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illo
sest selle rahva süda on tuimaks läinud ja nad kuulevad raskesti oma kõrvadega ja sulevad oma silmad, et nad silmadega ei näeks ja kõrvadega ei kuuleks ja südamega ei mõistaks ega pöörduks, et mina neid parandaksin!