検索ワード: accessistis (ラテン語 - クロアチア語)

non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procella
jer niste pristupili opipljivoj gori i usplamtjelu ognju, ni mraku, tami i vihoru,

sed accessistis ad sion montem et civitatem dei viventis hierusalem caelestem et multorum milium angelorum frequentia
nego, vi ste pristupili gori sionu i gradu boga živoga, jeruzalemu nebeskom, nebrojenim tisuæama anðela, sveèanom skupu,

si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantu
možda æe se kralj razljutiti pa ti kazati: 'zašto ste se primakli tako blizu gradu da navalite? zar niste znali da se obièno izmeæu strijele sa zida?

et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitate
svi ste onda došli k meni i rekli: 'pošaljimo pred sobom ljude da izvide zemlju i jave nam o putu kojim æemo iæi i o gradovima u koje æemo doæi.'

quis percussit abimelech filium hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus urias hettheus occubui
tko je ubio abimeleka, sina jerubaalova? nije li jedna žena bacila na njega mlinski kamen, ozgo sa zida, te je poginuo u tebesu? zašto ste se primakli tako blizu zidu?' ako ti tako kaže, a ti mu reci: 'poginuo je i tvoj sluga urija hetit.'"