検索ワード: bifrontis templum (ラテン語 - クロアチア語)

templum
hram

veterrimum templum dei iovis a romulo conditur.
nakon rim je osnovao romul

qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimu
da je èak i hram pokušao oskvrnuti pa ga uhitismo.

his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum domin
ali u domu jahvinu nisu se pravile srebrne èaše, ni noževi, ni plitice, ni trube, niti bilo kakav predmet od zlata ili srebra za novac koji je darovan,

porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oracul
a hekal - svetište, dio hrama ispred debira - imaše èetrdeset lakata.

et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael
nakon toga vidjeh: otvori se hram Šatora svjedoèanstva na nebu!

iam autem die festo mediante ascendit iesus in templum et doceba
usred blagdana uziðe isus u hram i stade nauèavati.

stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
budale i slijepci! ta što je veæe: zlato ili hram što posveæuje zlato?

audivit athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum domin
kad atalija èu viku naroda, doðe k narodu u dom jahvin.

is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere
on ugleda petra i ivana upravo kad zakoraèiše u hram te zamoli milostinju.

audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe
ali kada su èuli judini i benjaminovi neprijatelji da povratnici iz sužanjstva grade svetište jahvi, bogu izraelovu,

quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificab
"mi smo ga èuli govoriti: 'ja æu razvaliti ovaj rukotvoreni hram i za tri dana sagraditi drugi, nerukotvoreni!'"

et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea
dok je zatim na maslinskoj gori sjedio suèelice hramu, upitaju ga nasamo petar, jakov, ivan i andrija:

et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si filius dei es descende de cruc
"ti koji razvaljuješ hram i za tri ga dana sagradiš, spasi sam sebe! ako si sin božji, siði s križa!"

sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibu
tako je bivalo svake godine kad god bi polazili u dom jahvin: penina je zanovijetala ani. ana je stoga plakala i nije htjela jesti.

exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones sua
osim muškaraca starijih od trideset godina popisanih u rodovnicima - svima koji su dolazili u dom jahvin na svoj svakidašnji posao da obave obredne dužnosti po svojim redovima.

et ipse extruet templum domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illo
on æe sazdati svetište jahvino i proslaviti se. on æe sjediti i vladati na prijestolju. a do njega æe na prijestolju biti sveæenik. sklad savršen bit æe meðu njima.

coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
poèeli su posveæivati prvoga dana prvoga mjeseca, a osmoga su dana istoga mjeseca ušli u jahvin trijem; posveæivali su jahvin dom osam dana; šesnaestoga su dana prvoga mjeseca završili.