検索ワード: bonae legis (ラテン語 - クロアチア語)

audissetque ille verba legis scidit vestimenta su
Èuvši rijeèi zakona, kralj razdrije haljine svoje.

qui in lege gloriaris per praevaricationem legis deum inhonora
ti koji se zakonom dièiš, kršenjem toga zakona boga obešèašæuješ!

et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eu
a jedan od njih, zakonoznanac, da ga iskuša, upita:

translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
doista kad se mijenja sveæeništvo, nužno se mijenja i zakon.

fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuu
sine moj, ne zaboravljaj moje pouke, i tvoje srce neka èuva moje zapovijedi,

et audisset rex verba libri legis domini scidit vestimenta su
Èuvši rijeèi knjige zakona, kralj razdrije haljine svoje.

gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
"slava na visinama bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!"

et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucid
ispiši na tom kamenju sve rijeèi ovoga zakona: ureži ih dobro."

et ait ad saphan scribam librum legis inveni in domo domini et tradidit e
i, progovorivši, hilkija reèe tajniku Šafanu: "našao sam knjigu zakona u domu jahvinu." hilkija dade knjigu Šafanu.

testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
i ponovno jamèim svakom èovjeku koji se obreže: dužan je opsluživati sav zakon.

stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana
a ludih se raspra, i rodoslovlja, i svaða, i sukoba zakonskih kloni: beskorisni su i isprazni.

haec proponens fratribus bonus eris minister christi iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus e
to izlaži braæi i bit æeš dobar poslužitelj krista isusa, hranjen rijeèima vjere i dobroga nauka za kojim postojano ideš.

eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit dominus mos
zatim sveæenik eleazar progovori borcima koji su se vratili iz boja: "ovo je odredba koju je izdao jahve mojsiju:

et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentu
kasniji naraštaj, sinovi vaši poslije vas, i stranci koji doðu iz daleke zemlje, kad vide zla ove zemlje i bolesti što æe ih jahve pustiti na nju, reæi æe:

dixit autem helcias pontifex ad saphan scribam librum legis repperi in domo domini deditque helcias volumen saphan qui et legit illu
veliki sveæenik hilkija reèe tajniku Šafanu: "našao sam knjigu zakona u domu jahvinu." i hilkija dade knjigu Šafanu, koji ju je proèitao.

de cetero fratres quaecumque sunt vera quaecumque pudica quaecumque iusta quaecumque sancta quaecumque amabilia quaecumque bonae famae si qua virtus si qua laus haec cogitat
uostalom, braæo, što je god istinito, što god èasno, što god pravedno, što god èisto, što god ljubazno, što god hvalevrijedno; je li što krepost, je li što pohvala - to nek vam je na srcu!

non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges ea
neka knjiga zakona bude na ustima tvojim: razmišljaj o njoj danju i noæu, kako bi vjerno držao sve što je u njoj napisano: samo æeš tada biti sretan i uspjet æeš u pothvatima. nisam li ti zapovjedio:

et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
i jednog je dana on nauèavao. a sjeðahu ondje farizeji i uèitelji zakona koji bijahu došli iz svih galilejskih i judejskih sela i jeruzalema. a sila ga je gospodnja nukala da lijeèi.

sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra iuda et in hierusalem abstulit iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit helcias sacerdos in templo domin
osim toga, sve bajaèe i sve vraèare, sve kuæne bogove i idole i sve sramote koje se mogu vidjeti u zemlji judejskoj i jeruzalemu - sve je to jošija uklonio da izvrši rijeèi zakona, zapisane u knjizi koju je našao hilkija, sveæenik doma jahvina.

holocausta quoque offerunt domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta domini dei nostri quem vos reliquisti
pale jahvi na kad paljenice svakoga jutra i svake veèeri s mirisnim kadom, postavljaju kruhove na èist stol i upaljuju svake veèeri zlatan svijeænjak sa svijeæama; jer mi držimo naredbu jahve, svojega boga, a vi ste ga ostavili.