検索ワード: confortamini (ラテン語 - クロアチア語)

de cetero fratres confortamini in domino et in potentia virtutis eiu
ubuduæe jaèajte se u gospodinu i u silnoj snazi njegovoj.

vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestr
ali vi budite hrabri i neka vam ne klonu ruke, jer ima nagrada za vaša djela."

confortamini et estote viri philisthim ne serviatis hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellat
ohrabrite se i budite junaci, filistejci, da ne postanete robovi hebrejima kao što su oni bili robovi vama; budite junaci i borite se!"

levate signum in sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magna
dižite znak prema sionu! bježite! nemojte zastajati! jer dovodim nesreæu sa sjevera, veliku propast.

dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce deus vester ultionem adducet retributionis deus ipse veniet et salvabit vo
recite preplašenim srcima: "budite jaki, ne bojte se! evo boga vašega, odmazda dolazi, božja naplata, on sam hita da nas spasi!"

rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicati
reèe jošua: "ne bojte se i ne plašite se! hrabri budite i odluèni, jer æe tako jahve uèiniti sa svim vašim neprijateljima s kojima se budete borili."

viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem assyriorum et universam multitudinem quae est cum eo multo enim plures nobiscum sunt quam cum ill
"budite hrabri i junaci; ne bojte se i ne plašite se asirskoga kralja, ni svega mnoštva što je s njim, jer je s nama moæniji nego s njim:

confortamini filii beniamin in medio hierusalem et in thecua clangite bucina et super bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magn
bježite, sinovi benjaminovi, isred jeruzalema! u tekoi zatrubite u rog, na bet hakeremu podignite bojni stijeg! jer sa sjevera se nadvija nesreæa, propast velika.

amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad dominum pertinent praesidebit porro zabadias filius ismahel qui est dux in domo iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit dominus cum boni
i evo, sveæenièki æe poglavar amarja biti nad vama u svim jahvinim poslovima, a jišmaelov sin zebadja, nadstojnik judina doma, u svim kraljevskim poslovima. leviti æe vam služiti kao pisari. budite jaki, i na posao! jahve æe biti s onim tko je dobar."