検索ワード: plurimos (ラテン語 - クロアチア語)

dives habebat oves et boves plurimos vald
bogati imaše ovaca i goveda u obilju.

plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfecti
množite ubojstva u ovome gradu i njegove ulice punite truplima.'

divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantu
bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.

labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientu
pravednikove su usne hrana mnogima, a luðaci umiru s ludosti svoje.

vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum levi dicit dominus exercituu
ali vi ste s puta zašli, uèinili ste da se mnogi o zakon spotièu, raskinuli ste savez levijev - govori jahve nad vojskama.

habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimo
imaš mnogo valjanih radnika, klesara, zidara, tesara i svakovrsnih vještaka u svakom umijeæu;

erat autem ieeth prior ziza secundus porro iaus et baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sun
jahat je bio poglavar, a drugi ziza; a jeuš i berija nisu imali mnogo djece, zato su se brojili u jednu obitelj, u jedan razred.

ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavi
zato æu mu mnoštvo dati u baštinu i s moguænicima plijen æe dijeliti, jer sam se ponudio na smrt i meðu zlikovce bio ubrojen, da grijehe mnogih ponese na sebi i da se zauzme za zloèince.

quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex adonia
jer evo danas je sišao i naklao volova, ugojene teladi i ovaca za žrtvu i pozvao je sve sinove kraljeve, vojskovoðe i sveæenika ebjatara; eno ih gdje jedu i piju s njim i klièu: 'Živio kralj adonija!'

dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
bog reèe salomonu: "buduæi da ti je to u srcu, a nisi iskao ni bogatstva, ni blaga, ni slave, ni smrti neprijatelja i jer nisi tražio duga života nego mudrosti i znanja kako bi upravljao mojim narodom nad kojim te zakraljih,