検索ワード: populi (ラテン語 - クロアチア語)

sed nec in principe populi sui contaminabitu
ali neka se ne okalja svojom svojtom i tako se oskvrne.

sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu
jer mnoštvo je naroda išlo za njima i vikalo: "smakni ga!"

capita populi pheros phaethmoab helam zethu ban
hodija, bani, beninu.

vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
mi živi, mi jahvu slavimo sada i dovijeka. aleluja.

et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens
za vrijeme kaðenice sve je ono mnoštvo naroda vani molilo.

adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores philisthi
kada to èuše, prodrhtaše narodi; filistejce muke spopadoše.

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eiu
slava je i velièanstvo pred njim, sila i sjaj u svetištu njegovu.

reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terra
zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

qui dicit impio iustus es maledicent ei populi et detestabuntur eum tribu
tko opakomu veli: "pravedan si", proklinju ga narodi i kunu puci;

non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
ne bojim se tisuæa ljudi što me opsjedaju dušmanski.

in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
u onaj dan jahve nad vojskama postat æe kruna slave i sjajan vijenac ostatku svoga naroda -

videbuntque omnes terrarum populi quod nomen domini invocatum sit super te et timebunt t
svi narodi zemlje vidjet æe da je nada te zazvano ime jahvino te æe strahovati od tebe.

tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
uto se sabraše glavari sveæenièki i starješine narodne u dvoru velikoga sveæenika imenom kajfe

haec dicit dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotu
ovako mi reèe jahve: "idi i kupi vrè glineni. povedi sa sobom nekoliko starješina narodnih i sveæenièkih.

propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi me
zato velim: "ostavite me, zaplakat æu gorko; nemojte me tješiti zbog uništenja naroda moga."

populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudici
imuænici pak èine svakojaka nasilja i otimaèine, siromaha i bijednika ugnjetavaju, a došljaka bespravno tlaèe.

et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et popul
polovica njihovih sinova govorila je ašdodski ili jezikom ovoga ili onoga naroda: više nisu znali govoriti židovski.