検索ワード: sanctorum (ラテン語 - クロアチア語)

necessitatibus sanctorum communicantes hospitalitatem sectante
pritjeèite u pomoæ svetima u nuždi, gajite gostoljubivost!

pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
blagoslovio vas jahve koji stvori nebo i zemlju!

servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodien
jer on štiti staze pravde i èuva pute svojih pobožnika.

haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
"ovo je obred za žrtvu naknadnicu.

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
da opremi svete za djelo služenja, za izgraðivanje tijela kristova

sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
kao što obeæa na usta svetih proroka svojih odvijeka:

et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerun
grobovi otvoriše i tjelesa mnogih svetih preminulih uskrsnuše

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
i vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anðelove pred lice božje.

et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
i u tebi se našla krv proroka i svetaca i svih zaklanih na zemlji."

mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias christ
meni, najmanjemu od svih svetih, dana je ova milost: poganima biti blagovjesnikom neistraživog bogatstva kristova

omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum es
svaki muški od sveæenièke loze može od nje jesti. neka je jedu na posveæenu mjestu - presveta je!

septem diebus expiabis altare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitu
sedam dana prinosi žrtvu pomirnicu za žrtvenik i posveæuj ga. tako æe žrtvenik postati presvet, i sve što se žrtvenika dotakne bit æe posveæeno."

eruntque aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis domini iure perpetu
neka pripadnu aronu i njegovim sinovima. oni ih imaju blagovati na posveæenu mjestu. to je njemu vrlo svet dio jahvinih paljenih žrtava. to neka bude trajna odredba."

et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubi
sveæenici donesoše kovèeg saveza jahvina na njegovo mjesto, u debir doma, to jest u svetinju nad svetinjama, pod krila kerubinÄa.

cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiam
od toga nešto smrvi u prah i jedan dio stavi pred svjedoèanstvo, u Šator sastanka, gdje æu se ja s tobom sastajati. držite ovu mirodiju presvetom!

cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
"zašto ste jeli žrtvu okajnicu na svetome mjestu? vrlo ja sveta! to vam je dao jahve da uklanjate krivnju sa zajednice vršeæi nad njom obred pomirenja pred jahvom.

et deprecabitur aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum erit domin
jednom u godini neka aron obavi obred pomirenja na njegovim rošèiæima. krvlju žrtve koja se prinosi za grijeh, jednom na godinu, neka obavi obred pomirenja za žrtvenik. tako èinite u sve naraštaje. jer oltar je presveta svetinja jahvina."

dixitque ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum domin
ali uzvišica nisu srušili i narod je svejednako prinosio žrtve i kad na uzvišicama.

thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit salomon in domo domin
nožice, kotliæe, mašice i kadionice od èistoga zlata; ulaz u dom, nutarnja vrata - svetinje nad svetinjama - i vrata doma - hekala - bila su zlatna.

est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
ima u tvome kraljevstvu èovjek u kome prebiva duh boga svetoga. još za vremena tvoga oca naðe se u njemu svjetlo, razum i mudrost slièna mudrosti bogova. i zato ga kralj nabukodonozor, otac tvoj, imenova starješinom èarobnika, gatalaca, zvjezdara i mudraca.