検索ワード: alterum (ラテン語 - コーサ語)

unum agnum mane et alterum vesper
enye imvana woyibingelela kusasa, eyesibini imvana uyibingelele lakutshona ilanga.

cumque egressa alterum maritum duxeri
waphuma endlwini yayo, waya waba ngowandoda yimbi; yamthiya le ndoda iyiyimbi,

posuitque unum in bethel et alterum in da
walimisa ke elinye ebhetele, walimisa elinye kwadan.

alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretu
ke yena umphathi waboji bezonka wamxhoma, njengoko uyosefu wabatyhilelayo.

ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
obumana ukuyifuna umphefumlo wam, ndingayifumani, nantsi: indoda enye ewakeni ndiyifumene, ke yona inkazana kulo lonke andiyifumananga.

dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in aegyptu
batshono ukuthi, masizimisele umphathi, sibuyele eyiputa.

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
weza nakowesibini, wathetha kwangokunjalo. waphendula ke yena wathi, ndiyaya, nkosi; akaya.

tolles quoque arietem alterum super cuius caput aaron et filii eius ponent manu
uze uyithabathe eyesibini inkunzi yemvu, uaron noonyana bakhe bacinezele ngezandla zabo entlokweni yenkunzi yemvu leyo.

audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
kukho na umntu kuni, enendawo ngakomnye, onobuganga bokummangalela phambi kwabangemalungisa, angammangaleli phambi kwabangcwele?

ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
wathi ke kuwumbi, ndilandele. uthe ke yena, nkosi, ndivumele khe ndimke, ndiye kungcwaba ubawo kuqala.

alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitati
eyesibini imvana woyibingelela lakutshona ilanga, uyenze ngokomnikelo wokudla wakusasa, nangokomnikelo walo othululwayo, ibe livumba elithozamisayo, ukudla kwasemlilweni kuyehova.

cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatori
enye ikerubhi ivele esiphelweni esi, enye ikerubhi ivele esiphelweni esiya. wazenza iikerubhi esihlalweni sokucamagusha, zavela eziphelweni zaso zozibini.

cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum era
avuka kusasa ngengomso amadoda aloo mzi: naso isibingelelo sikabhahali sidiliziwe, egawulwe noashera obengakuso, neyesibini inkunzi inyusiwe phezu kwesibingelelo esibe sakhiwe.

et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensa
ecaleni elingaphandle, konyukayo esiya ekungeneni kwesango ngasentla, bekukho iitafile ezimbini; nakwelinye icala ngasevarandeni yesango bekukho iitafile ezimbini.

et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
mabangayi emntwini ofileyo, bazenze iinqambi; kungaba kungoyise, nonina, nonyana, nentombi yabo, nomzalwana, nodade wabo ongabanga nandoda, abangazenza iinqambi ngabo, bona bodwa.

qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus iuda et hierusalem luxerunt eu
abakhonzi bakhe bamthula enqwelweni, bamkhwelisa kweyesibini inqwelo abenayo, bamsa eyerusalem; wafa, wangcwatyelwa emangcwabeni ooyise. onke amayuda neyerusalem amenzela isijwili uyosiya.

aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo
wazomeleza, walwakha lonke udonga olwaludiliziwe, wenyusa iinqaba ezinde phezu kwalo, wakha nolunye udonga ngaphandle, wayiqinisela imilo yomzi kadavide, wenza izikhali neengweletshetshe ezininzi.

vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit dominu
kuthiwa, ukuba ithe indoda yamgxotha umkayo, wemka kuyo, waba ngowandoda yimbi, inokumbuyela na? alingebi lihlanjelwe na elo lizwe? wena ke uhenyuzile nezithandane ezininzi; unokubuyela na ke kum? utsho uyehova.