検索ワード: ephraim (ラテン語 - コーサ語)

de tribu ephraim osee filium nu
kwisizwe sakwabhenjamin, ibingupalti, unyana karafu;

de tribu ephraim camuhel filius sephta
esizweni soonyana bakaefrayim, sisikhulu esingukemuweli, unyana kashifitan;

conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
bubotshiwe ngengxowa ubugwenxa bukaefrayim, sibekiwe isono sakhe.

die septimo princeps filiorum ephraim helisama filius ammiu
ngemini yesixhenxe kwasondeza inkulu yoonyana bakaefrayim, uelishama unyana ka-amihudi.

et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud
mna ndinjengenundu kwaefrayim, ndinjengombungu kwindlu kayuda.

in domo israhel vidi horrendum ibi fornicationes ephraim contaminatus est israhe
endlwini kasirayeli ndibone into ebanga amanwele; apho uefrayim uyahenyuza, usirayeli uzenza inqambi.

ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus israhel ostendi fide
kuya kuba senkangala kwelakwaefrayim ngemini yokohlwaya; ezizweni zakwasirayeli ndisazisile isimakade sesibetho.

calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
uefrayim uyacudiswa, uyavikiveka ngumgwebo; kuba usuke wavuma ukulandela umthetho wabo.

ephraim etiam non interfecit chananeum qui habitabat in gazer sed habitavit cum e
uefrayim akawagqogqanga amakanan abemi egezere; ahlala amakanan phakathi kwakhe egezere.

de tribu ephraim urbs confugii sychem cum suburbanis suis in monte ephraim et gaze
babanika owakwashekem nedlelo lawo, okweleentaba lakwaefrayim, umzi ke wokusabela umbulali, negezere nedlelo layo,

ephraim ut vidi tyrus erat fundata in pulchritudine et ephraim educit ad interfectorem filios suo
ngoko ndazibonela uefrayim, ukuba abe yitire, etyelwe ekriweni; kodwa uefrayim uya kubakhuphela kumbulali oonyana bakhe.

ad occidentalem plagam erunt castra filiorum ephraim quorum princeps fuit helisama filius ammiu
ibhanile yeminquba yakwaefrayim yoba ngasentshonalanga, ngokwemikhosi yabo; inkulu yoonyana bakaefrayim nguelishama, unyana ka-amihude;

commorati sunt in hierusalem de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis quoque ephraim et manass
eyerusalem kwahlala aboonyana bakayuda, naboonyana bakabhenjamin, naboonyana booefrayim nomanase:

decreveruntque cedes in galilea montis nepthali et sychem in monte ephraim et cariatharbe ipsa est hebron in monte iud
bangcwalisa ke ikedeshe egalili, ekweleentaba lakwanafetali; nelakwashekem kweleentaba lakwaefrayim; nekiriyati ka-arbha, ngowasehebron ke lowo, kweleentaba lakwayuda.

ad iracundiam me provocavit ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei dominus suu
uefrayim uqumbise kakrakra; inkosi yakhe iya kuwaphosa amagazi akhe phezu kwakhe, isibuyisele kuye isingcikivo sakhe.

audiens audivi ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu dominus deus meu
ndimvile ngenene uefrayim, ehlunguzela intloko, esithi, undiqeqeshile ndaqeqesheka njengethole elingekathambi; ndibuyise, ndibuye; ngokuba wena, yehova, unguthixo wam.

benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur israhel atque dicetur faciat tibi deus sicut ephraim et sicut manasse constituitque ephraim ante manasse
wabasikelela ngaloo mini, esithi, ngawe uya kusikelela usirayeli, esithi, ngamana uthixo wakwenza njengoefrayim nanjengomanase. wambeka ke uefrayim phambi komanase.

ita ut ab austro sit possessio ephraim et ab aquilone manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu aser ab aquilone et in tribu isachar ab orient
ngasezantsi laba lelikaefrayim, ngasentla laba lelikamanase; ulwandle lwaba ngumda wakhe. baqubisana noashere ngasentla, baqubisana noisakare ngasempumalanga.

et super portam ephraim et super portam antiquam et super portam piscium et turrem ananehel et turrem ema et usque ad portam gregis et steterunt in porta custodia
iqela lesibini lokubulela elahamba malunga nelo, ndingasemva kwalo, ndinesinye isiqingatha sabantu, lahamba phezu kodonga, layongamela inqaba ende yamaziko, lesa eludongeni olubanzi;