検索ワード: angeli (ラテン語 - スウェーデン語)

cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntu
när han reser sig, bäva hjältar, av ångest mista de all sans.

ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun
hör, deras hjältar klaga därute, fredsbudbärarna gråta bitterligen.

laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eiu
loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
för ditt väldiga dån fly folken bort; när du reser dig upp, förskingras folkslagen.

de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
men om den dagen och den stunden vet ingen något, icke ens änglarna i himmelen, ingen utom fadern allena.

de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque filius nisi pate
men om den dagen och den stunden vet ingen något, icke änglarna i himmelen, icke ens sonen -- ingen utom fadern.

benedicite domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eiu
att han har blickat ned från sin heliga höjd, att herren har skådat från himmelen ned till jorden,

inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sun
ovännen, som sådde det, är djävulen. skördetiden är tidens ände. skördemännen är änglar.

cum autem venerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis sua
men när människosonen kommer i sin härlighet, och alla änglar med honom, då skall han sätta sig på sin härlighets tron.

certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
ty jag är viss om att varken död eller liv, varken änglar eller andefurstar, varken något som nu är eller något som skall komma,

et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meu
då tog jag bokrullen ur ängelns hand och åt upp den; och den var i min mun söt såsom honung, men när jag hade ätit upp den, kände jag bitter plåga i min buk.

cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitati
när nu morgonrodnaden gick upp, manade änglarna på lot och sade: »stå upp och tag med dig din hustru och dina båda döttrar, som du har hos dig, på det att du icke må förgås genom stadens missgärning.»

et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
och den store draken, den gamle ormen, blev nedkastad, han som kallas djävul och satan, och som förvillar hela världen; han blev nedkastad till jorden, och hans änglar kastades ned jämte honom.

et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
när så änglarna hade farit ifrån herdarna upp i himmelen, sade dessa till varandra: »låt oss nu gå till betlehem och se det som där har skett, och som herren har kungjort för oss.»

qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eiu
du som har sänt budbärare över havet, i rörskepp hän över vattnet! gån åstad, i snabba sändebud, till det resliga folket med glänsande hy, till folket som är så fruktat vida omkring, det starka och segerrika folket, vars land genomskäres av strömmar.