検索ワード: anno domini (ラテン語 - スウェーデン語)

dies passionis domini
långfredagen

anno quarto fundata est domus domini in mense zi
i det fjärde året blev grunden lagd till herrens hus, i månaden siv.

anno resurrexit domeni
rosens år

ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus domini et instauravit ea
i sitt första regeringsår, i första månaden, öppnade han dörrarna till herrens hus och satte dem i stånd

et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo domini ad me dicen
och i elfte året, på första dagen i månaden, kom herrens ord till mig; han sade:

et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
i tolfte året, på femtonde dagen i månaden, kom herrens ord till mig; han sade:

septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis domini agrum non seres et vineam non putabi
men under det sjunde året skall landet hava vilosabbat, en herrens sabbat; då skall du icke beså din åker och icke skära din vingård.

et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
i tolfte året, på första dagen i tolfte månaden, kom herrens ord till mig; han sade:

et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
i tjugusjunde året, på första dagen i första månaden, kom herrens ord till mig; han sade:

anno autem octavodecimo regis iosiae misit rex saphan filium aslia filii mesullam scribam templi domini dicens e
i sitt adertonde regeringsår sände konung josia sekreteraren safan, son till asalja, mesullams son, åstad till herrens hus och sade:

et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
och i konung darejaves' fjärde regeringsår hände sig att herrens ord kom till sakarja, på fjärde dagen i nionde månaden, det är kisleu.

et factum est verbum domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicen
och herrens ord kom till mig i nionde året, på tionde dagen i tionde månaden; han sade:

anno iobelei redient omnes ad possessiones sua
under ett sådant jubelår skall var och en av eder återfå sin arvsbesittning.

anno octavodecimo regis hieroboam regnavit abia super iuda
i konung jerobeams adertonde regeringsår blev abia konung över juda.

anno autem septimo misit ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo domini ostendit eis filium regi
men i det sjunde året sände jojada åstad och lät hämta karéernas och drabanternas underhövitsmän och förde dem in till sig i herrens hus; och sedan han hade gjort en överenskommelse med dem och tagit en ed av dem i herrens hus visade han dem konungens son.

a tertiodecimo anno iosiae filii amon regis iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audisti
allt ifrån josias, amons sons, juda konungs, trettonde regeringsår ända till denna dag, eller nu under tjugutre år, har herrens ord kommit till mig; men fastän jag titt och ofta har talat till eder, haven i icke velat höra.

anno autem primo cyri regis persarum ad explendum sermonem domini quem locutus fuerat per os hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicen
men i den persiske konungens kores' första regeringsår uppväckte herren -- för att herrens ord genom jeremias mun skulle fullbordas -- den persiske konungen kores' ande, så att denne lät utropa över hela sitt rike och tillika skriftligen kungöra följande:

anno septimodecimo phacee filii romeliae regnavit ahaz filius ioatham regis iud
i pekas, remaljas sons, sjuttonde regeringsår blev ahas, jotams son, konung i juda.

a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina dece
om frågan gäller någon som är mellan fem år och tjugu år gammal, så skall det värde du bestämmer vara för mankön tjugu siklar och för kvinnkön tio siklar.

anno autem quinto regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusalem quia peccaverunt domin
men i konung rehabeams femte regeringsår drog sisak, konungen i egypten, upp mot jerusalem, därför att de hade varit otrogna mot herren;