検索ワード: dicentibus (ラテン語 - スウェーデン語)

nuntiatum est autem sauli a dicentibus ecce david in nahioth in ram
och det blev berättat för saul att david var i najot vid rama.

et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixi
och då några talade om helgedomen, huru den var uppförd av härliga stenar och prydd med helgedomsskänker, sade han:

factum est autem venientibus iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad no
när nu de judar som bodde i deras grannskap kommo och från alla håll uppmanade oss, väl tio gånger, att vi skulle draga oss tillbaka till dem,

nuntiatumque est david a dicentibus non ivit urias ad domum suam et ait david ad uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tua
detta berättade man för david och sade: »uria har icke gått ned till sitt hus.» då sade david till uria: »du kommer ju från resan; varför har du då icke gått ned till ditt hus?»

quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex adonia
ty han har i dag gått ned och slaktat tjurar och gödkalvar och får i myckenhet, och har inbjudit alla konungens söner och härhövitsmännen och prästen ebjatar, och de hålla nu på med att äta och dricka hos honom; och de ropa: 'leve konung adonia!'