検索ワード: interroga (ラテン語 - スウェーデン語)

et ait rex interroga tu cuius filius sit iste pue
då sade konungen: »hör då efter, vems son den unge mannen är.»

haec dicit dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicen
så säger herren sebaot: fråga prästerna om lag och säg:

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
ty fråga framfarna släkten, och akta på vad fäderna hava utrönt

nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tib
men fråga du boskapen, den må undervisa dig, och fåglarna under himmelen, de må upplysa dig;

in via sta et prospice habitatio aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidi
ställ dig vid vägen och spela omkring dig, du aroers folk; fråga männen som fly och kvinnorna som söka rädda sig, säg: »vad har hänt?»

quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim eg
varför frågar du då mig? dem som hava hört mig må du fråga om vad jag har talat till dem. de veta ju vad jag har sagt.»

memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
tänk på de dagar som fordom voro; akta på förgångna släktens år. fråga din fader, han skall förkunna dig det, dina äldste, de skola säga dig det.

interroga pro nobis dominum quia nabuchodonosor rex babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobi
»fråga herren för oss, då nu nebukadressar, konungen i babel, har angripit oss; kanhända vill herren handla med oss i enlighet med alla sina förra under, så att denne lämnar oss i fred.

interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo davi
fråga dina tjänare därom, så skola de själva säga dig det. låt nu våra män finna nåd för dina ögon. vi hava ju kommit hit på en glad dag. giv därför åt dina tjänare och åt din son david vad du kan hava till hands.»

interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum es
ty fråga framfarna tider, dem som hava varit före dig, från den dag då gud skapade människor på jorden, fråga ifrån himmelens ena ända till den andra om någonsin något så stort som detta har skett, eller om man har hört talas om något som är detta likt,