検索ワード: pauper (ラテン語 - スウェーデン語)

sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
och om det är en fattig man, så skall du icke hava hans pant till täcke, när du ligger och sover.

cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigid
bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.

dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est dominu
rik och fattig få leva jämte varandra; herren har gjort dem båda.

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner.

dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minue
den rike skall icke giva mer och den fattige icke mindre än en halv sikel, när i given offergärden åt herren, till att bringa försoning för eder.

et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misi
då sade han: »sannerligen säger jag eder: denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra.

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
men en fattig änka kom och lade ned två skärvar, det är ett öre.

melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
bättre är en gammal konung som är dåraktig och ej har förstånd nog att låta varna sig är en fattig yngling med vishet.

est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis si
den ene vill hållas för rik och har dock alls intet, den andre vill hållas för fattig och har dock stora ägodelar.

ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri
du, o gud, känner min dårskap, och mina skulder äro icke förborgade för dig.

fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
och bedragaren brukar onda vapen, han tänker ut skändliga anslag till att fördärva de betryckta genom lögnaktiga ord, fördärva en fattig, som har rätt i sin talan.

et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilaciu
då kallade han sina lärjungar till sig och sade till dem: »sannerligen säger jag eder: denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra som lade något i offerkistorna.

etenim si introierit in conventu vestro vir aureum anulum habens in veste candida introierit autem et pauper in sordido habit
om till exempel i eder församling inträder en man med guldring på fingret och i präktiga kläder, och jämte honom inträder en fattig man i smutsiga kläder,

et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
och sauls tjänare talade dessa ord i davids öron. men david sade: »tyckes det eder vara en så ringa sak att bliva konungens måg? jag är ju en fattig och ringa man.»

quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextariu
men om han är fattig och icke kan anskaffa så mycket, så skall han taga allenast ett lamm till skuldoffer, och vifta det för att bringa försoning för sig, och allenast en tiondedels efa fint mjöl, begjutet med olja, till spisoffer, och därtill en log olja,

pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
men den fattige hade icke mer än ett enda litet lamm, som han hade köpt; han uppfödde det, och det växte upp hos honom och hans söner, tillsammans med dem: det åt av hans brödstycke och drack ur hans bägare och låg i hans famn och var för honom såsom en dotter.