検索ワード: pax domini (ラテン語 - スウェーデン語)

pax
fred

dies passionis domini
långfredagen

gratia domini iesu vobiscu
herren jesu nåd vare med eder.

in finem servo domini davi
av david. gå till rätta, herre, med dem som gå till rätta med mig; strid mot dem som strida mot mig.

gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione domini nostr
nåd och frid föröke sig hos eder, i kunskap om gud och vår herre jesus kristus.

pax et bonum
peace and good

vox domini in virtute vox domini in magnificenti
giv dem efter deras gärningar och efter deras onda väsende, giv dem efter deras händers verk, vedergäll dem vad de hava gjort.

pax mentis honesta gloria
peace of mind honest glory

non est pax dicit dominus impii
men de ogudaktiga få ingen frid, säger herren.

dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
och de sade: »välsignad vare han som kommer, konungen, i herrens namn. frid vare i himmelen och ära i höjden!»

dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei
hiskia sade till jesaja: »gott är det herrens ord som du har talat.» och han sade ytterligare: »ja, om nu blott frid och trygghet få råda i min tid.»

dixit autem rex ad chusi estne pax puero absalom cui respondens chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malu
konungen frågade etiopiern: »står det väl till med den unge mannen absalom?» etiopiern svarade: »må det så gå med min herre konungens fiender och med alla som resa sig upp mot dig för att göra dig ont, såsom det har gått med den unge mannen.

dixitque ei dominus pax tecum ne timeas non morieri
men herren sade till honom: »frid vare med dig, frukta icke; du skall icke dö.»

et dixit ezechias ad isaiam bonum verbum domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus mei
hiskia sade till jesaja: »gott är det herrens ord, som du har talat.» och han sade ytterligare: »frid och trygghet skola ju få råda i min tid.»

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.

sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatu
skräckröster ljuda i hans öron; när han är som tryggast, kommer förhärjaren över honom.

declinantes autem in obligationes adducet dominus cum operantibus iniquitatem pax super israhe
ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pa
och i skolen säga till mina bröder där: »frid vare med dig själv frid vare med ditt hus, och frid vare med allt vad du har.

dum haec autem loquuntur iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timer
medan de nu talade härom, stod han själv mitt ibland dem och sade till dem: »frid vare med eder.