検索ワード: primus locus (ラテン語 - スウェーデン語)

locus
lokus

semper primus
alltid först

adam enim primus formatus est deinde ev
adam blev ju först skapad och sedan eva.

filii ozihel micha primus iesia secundu
ussiels söner voro mika, huvudmannen, och jissia, den andre.

in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si
vet du vägen dit varest ljuset bor, eller platsen där mörkret har sin boning,

ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
jag är a och o, den förste och den siste, begynnelsen och änden.

et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servu
och den som vill vara främst bland eder, han vare allas dräng.

et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petra
därefter sade herren: »se, här är en plats nära intill mig; ställ dig där på klippan.

dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facieti
på den första dagen skall man hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen i då göra.

audi me iacob et israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu
hör på mig, du jakob, du israel, som jag har kallat. jag är det; jag är den förste, jag är ock den siste.

septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filii
nu voro här sju bröder. den förste tog sig en hustru, men dog barnlös.

dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendu
och frågade: »vems dotter är du? säg mig det. och säg mig om vi kunna få natthärbärge i din faders hus?»

dixerunt autem filii prophetarum ad heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobi
profetlärjungarna sade till elisa: »se, rummet där vi sitta inför dig är för trångt för oss.»

adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habite
den tid stundar, då du skall få höra sägas av barnen som föddes under din barnlöshet: »platsen är mig för trång, giv rum, så att jag kan bo här.»

ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
de drogo upp och lägrade sig vid kirjat-jearim i juda. därför kallar man ännu i dag det stället för dans läger; det ligger bakom kirjat-jearim.

agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
ty din tjänare inser att jag då försyndade mig; därför har jag nu i dag först av hela josefs hus kommit hitned för att möta min herre konungen.

considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta es
och prästen, när han beser stället, finner att håret på fläcken har vitnat, och att den visar sig djupare än den övriga huden, så är mannen angripen av spetälska, som har brutit ut där brännsåret var; och prästen skall förklara honom oren, ty då är han angripen av spetälska.

et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eiu
och den förste gick åstad och göt ut sin skål på jorden. då kommo onda och svåra sårnader på de människor som buro vilddjurets märke och tillbådo dess bild.

et erunt domus hierusalem et domus regum iuda sicut locus thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alieni
och husen i jerusalem och juda konungars hus, de orena, skola bliva såsom tofetplatsen, ja, alla de hus på vilkas tak man har tänt offereld åt himmelens hela härskara och utgjutit drickoffer åt andra gudar.»

et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum es
och den förste stötte i sin basun. då kom hagel och eld, blandat med blod, och det kastades ned på jorden; och tredjedelen av jorden brändes upp, och tredjedelen av träden brändes upp, och allt grönt gräs brändes upp.