検索ワード: salvabit (ラテン語 - スウェーデン語)

dominus enim iudex noster dominus legifer noster dominus rex noster ipse salvabit no
ty herren är vår domare, herren är vår härskare, herren är vår konung, han frälsar oss.

et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum dominus et si in peccatis sit dimittentur e
och trons bön skall hjälpa den sjuke, och herren skall låta honom stå upp igen; och om han har begått synder, skall detta bliva honom förlåtet.

et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam sua
bågskytten håller då icke stånd, den snabbfotade kan icke rädda sitt liv, ej heller kan ryttaren rädda sitt.

dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce deus vester ultionem adducet retributionis deus ipse veniet et salvabit vo
sägen till de försagda: »varen frimodiga, frukten icke.» se, eder gud kommer med hämnd; vedergällning kommer från gud, ja, själv kommer han och frälsar eder.

igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedin
så sökte han ock draga dig ur nödens gap, ut på en rymlig plats, där intet trångmål rådde; och ditt bord skulle bliva fullsatt med feta rätter.

dominus deus tuus in medio tui fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laud
herren, din gud, bor i dig en hjälte som kan frälsa. han gläder sig över dig med lust, han tiger stilla i sin kärlek, han fröjdas över dig med jubel.»

assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupill
hos assur skola vi ej mer söka vår frälsning, vi skola icke vidare stiga till häst. våra händers verk skola vi icke mer kalla för vår gud. ty hos dig är det som den faderlöse undfår barmhärtighet.»

portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eo
den lyfter man på axeln och bär den bort och sätter ned den på dess plats, för att den skall stå där och ej vika från stället. men ropar någon till den, så svarar den icke och frälsar honom icke ur hans nöd.

dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem israhel forsitan salvabit animas nostra
då sade hans tjänare till honom: »vi hava hört att konungarna av israels hus äro nådiga konungar. låt oss därför sätta säcktyg om våra länder och rep om våra huvuden och giva oss åt israels konung; kanhända låter han dig då få leva.»