検索ワード: sim (ラテン語 - スウェーデン語)

tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida
nu är det väl så, att somliga hava blivit uppblåsta, under förmenande att jag icke skulle komma till eder.

at ille ait domine deus unde scire possum quod possessurus sim ea
han svarade: »herre, herre, varav skall jag veta att jag skall besitta det?»

quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus deus custodiebat m
ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då gud gav mig sitt beskydd,

nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud patrem est qui accuset vos moses in quo vos sperati
menen icke att det är jag som skall anklaga eder hos fadern. den som anklagar eder är moses, han till vilken i sätten edert hopp.

de omnibus quibus accusor a iudaeis rex agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodi
»jag skattar mig lycklig att jag, i fråga om allt det som judarna anklaga mig för, i dag skall försvara mig inför dig, konung agrippa,

audivi murmurationes filiorum israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod sim dominus deus veste
»jag har hört huru israels barn knorra. tala till dem och säg: vid aftontiden skolen i få kött att äta och i morgon skolen i få bröd att mätta eder med; så skolen i förnimma att jag är herren, eder gud.»

clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
då sade jesus med hög röst, där han undervisade i helgedomen: »javäl, i kännen mig, och i veten varifrån jag är. likväl har jag icke kommit av mig själv, men han som har sänt mig är en som verkligen har myndighet att sända, han som i icke kännen.

accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram domino deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobi
och du skall gå till den som på den tiden är präst och säga till honom: »jag förklarar i dag för herren, din gud, att jag har kommit in i det land som herren med ed har lovat våra fäder att giva oss.»