検索ワード: anima tua et mea (ラテン語 - スペイン語)

mihi anima tua
dame tu alma

mea est anima tua
comedunt carnem tuam, erit anima tua conserva

domine, fiat voluntas tua, et non mea
señor, hagase tu voluntad y no la mia

deficiat fides tua et tu
español

salvum fac dextera tua et exaudi m
he aquí, profieren con sus bocas; espadas hay en sus labios. porque dicen: "¿quién oye?

ait illi iesus diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tu
jesús le dijo: --amarás al señor tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente

bibe aquam de cisterna tua et fluenta putei tu
bebe el agua de tu propia cisterna y de los raudales de tu propio pozo

et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis domini et liberet me de omni angusti
y he aquí, como tu vida ha sido valiosa ante mis ojos en este día, así sea valiosa mi vida ante los ojos de jehovah, y él me libre de toda aflicción

circumcidet dominus deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas dominum deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis viver
"jehovah tu dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a jehovah tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas

domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
sea su camino tenebroso y resbaladizo, y persígalos el ángel de jehovah

tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tu
¿por qué desechas mi alma, oh jehovah? ¿por qué escondes de mí tu rostro

corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu de
y dijo: "cornelio, tu oración ha sido atendida, y tus obras de misericordia han sido recordadas ante la presencia de dios

verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem veneri
pero no eliminaré completamente a los tuyos que sirven en mi altar, para consumir tus ojos y llenar tu alma de dolor. todos los descendientes de tu casa morirán en la edad viril

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
después dijo al discípulo: --he ahí tu madre. y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa

et dixit hieremias ad sedeciam haec dicit dominus exercituum deus israhel si profectus exieris ad principes regis babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus tu
entonces jeremías dijo a sedequías: --así ha dicho jehovah dios de los ejércitos, dios de israel: "si de hecho te rindes a los oficiales del rey de babilonia, vivirá tu alma, y esta ciudad no será incendiada. así vivirás, tú y tu casa

deduc me domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuu
la verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos

domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devore
oh jehovah, levantada está tu mano, pero ellos no la ven. que vean el celo por tu pueblo y se avergüencen; que también los consuma el fuego para tus enemigos