検索ワード: et factus est timor magnus in omnes (ラテン語 - スペイン語)

et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt hae
y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas

audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
entonces ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. y gran temor sobrevino a todos los que lo oían

et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de judá se divulgaban todas estas cosas

et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeo
entonces hubo un gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos

et factus est sermo domini ad me dicen
jesús

et factus est dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulation
en ti confiarán los que conocen tu nombre; pues tú, oh jehovah, no abandonaste a los que te buscaron

praevenit me in die adflictionis meae et factus est dominus firmamentum meu
se enfrentaron a mí el día de mi desgracia, pero jehovah fue mi apoyo

fugit autem moses in verbo isto et factus est advena in terra madiam ubi generavit filios duo
al oír esta palabra, moisés huyó y vivió exiliado en la tierra de madián, donde engendró dos hijos

et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvato
pues ha dicho: "ciertamente ellos son mi pueblo, hijos que no mienten." y él fue su salvador

et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quodet virtute imperat inmundis spiritibus et exeun
todos quedaron asombrados y hablaban entre sí diciendo: --¿qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen

et factus est spiritus domini malus in saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro david psallebat in manu su
entonces un espíritu malo de parte de jehovah vino sobre saúl. y estando él sentado en su casa, tenía su lanza en su mano, mientras david tañía con la mano

et factus est ephraim quasi columba seducta non habens cor aegyptum invocabant ad assyrios abierun
efraín ha sido como una paloma, incauto y sin entendimiento, llamando a egipto y acudiendo a asiria

et venit david ad saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armige
cuando david vino a saúl, se quedó a su servicio. saúl le estimaba mucho y le hizo su escudero

cecidit quoque sors tertia filiorum zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque sarit
la tercera suerte tocó a los hijos de zabulón, según sus clanes. la frontera de su heredad llegaba hasta sarid

et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis et replevit totam domum ubi erant sedente
y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados

diluculo autem cum digessisset vinum nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapi
pero por la mañana, cuando a nabal se le había pasado el efecto del vino, su mujer le contó estas cosas. entonces se le paralizó el corazón, y se quedó como una piedra

et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti vir
también se juntaron con él todos los oprimidos, todos los endeudados y todos los amargados de espíritu. david fue hecho jefe de ellos, y tenía consigo unos 400 hombres

parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
porque un niño nos es nacido, un hijo nos es dado, y el dominio estará sobre su hombro. se llamará su nombre: admirable consejero, dios fuerte, padre eterno, príncipe de paz