人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hannibal, hamilcaris filius, omnium carthaginiensium ducum maximus fuit
aníbal, hijo de amílcar, era cartagines
最終更新: 2023-09-23
使用頻度: 1
品質:
perseus filius erat lovis
最終更新: 2023-05-11
使用頻度: 1
品質:
veneris et anchisae filius erat
sa
最終更新: 2016-10-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
perseus filius erat iovis, maximi deorum; avus eius acrisius appellabatur
perseo era el hijo de júpiter, uno de los más grandes de los dioses; su abuelo se llamaba acrisius
最終更新: 2021-11-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
centurio autem et qui cum eo erant custodientes iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere dei filius erat ist
y cuando el centurión y los que con él guardaban a jesús vieron el terremoto y las cosas que habían sucedido, temieron en gran manera y dijeron: --¡verdaderamente éste era hijo de dios
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
dixit autem mulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatu
entonces la mujer de quien era el hijo vivo habló al rey, porque sus entrañas se conmovieron por su hijo, y dijo: --¡ay, señor mío! dad a ésta el niño vivo; no lo matéis. pero la otra dijo: --no será ni para mí ni para ti. partidlo
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
hannibal, hamilcaris filius, carthaginiensis. si verum est, quod nemo dubitat, ut populus romanus / omnes gentes virtute superarit, non est infitiandum hannibalem tanto praestitisse ceteros imperatores prudentia, / quanto populus romanus antecedat fortitudine cunctas nationes. / nam quotienscumque cum eo congressus est in italia, / semper discessit superior. / quod nisi domi civium suorum invidia debilitatus esset, / romanos videtur superare potuisse.
aníbal, hijo de amílcar, de cartago. si es verdad que nadie duda de que el pueblo romano superó en valor a todas las naciones, no es de reprochar que aníbal superó a los demás emperadores en prudencia tanto como el pueblo romano superó a todas las naciones en fuerza. / porque cada vez que se reunía con él en italia, / siempre salía superior. / que si no hubiera sido debilitado por la envidia de sus ciudadanos en casa, / parece que hubiera podido vencer a los romanos.
最終更新: 2022-10-06
使用頻度: 1
品質:
参照: