検索ワード: ibi erit fletus et stridor dentium (ラテン語 - スペイン語)

ibi erit fletus et stridor dentium
quiquit

et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentiu
y los echarán en el horno de fuego. allí habrá llanto y crujir de dientes

filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera. allí habrá llanto y crujir de dientes

ibi erit fletus et stridor dentium cum videritis abraham et isaac et iacob et omnes prophetas in regno dei vos autem expelli fora
allí habrá llanto y crujir de dientes, cuando veáis a abraham, a isaac, a jacob y a todos los profetas en el reino de dios, y a vosotros echados fuera

et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentiu
y le castigará duramente y le asignará lugar con los hipócritas. allí habrá llanto y crujir de dientes

tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
entonces el rey dijo a los que servían: "atadle los pies y las manos y echadle en las tinieblas de afuera." allí habrá llanto y crujir de dientes

ibi erit semper capulus mensam
habrá m

quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetiti
los hace saltar como terneros; al líbano y al sirión hizo saltar como crías de toros salvajes

et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
yo me gozaré por jerusalén y me regocijaré por mi pueblo. nunca más se oirá en ella la voz del llanto ni la voz del clamor

in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mih
descenderán al poder del seol, pues juntos bajaremos hasta el polvo

haec dicit dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sun
así ha dicho jehovah: "voz fue oída en ramá; lamento y llanto amargo. raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada por sus hijos, porque perecieron.

et in babylonem ducet sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait dominus si autem dimicaveritis adversum chaldeos nihil prosperum habebiti
él hará llevar a sedequías a babilonia y estará allá hasta que yo le visite, dice jehovah, y aunque combatáis contra los caldeos, no tendréis éxito'?

coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus domini tu
y te enrollará bien como a un ovillo, para lanzarte a una tierra espaciosa. allá morirás, y allá quedarán tus carros espléndidos, vergüenza de la casa de tu señor