検索ワード: missi (ラテン語 - スペイン語)

missi sunt
fueron enviados

missi dominici
missi dominici

et qui missi fuerant erant ex pharisaei
y los que habían sido enviados eran de los fariseos

et infernus et mors missi sunt in stagnum ignis
"y el infierno y la muerte fueron arrojados al abismo."

legati a saguntinis romam missi sunt auxilium orantes
los mensajeros, que pedian ayuda, fueron enviados a roma

et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu
cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo

et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a caesarea ad m
y he aquí llegaron en seguida tres hombres a la casa donde estábamos, enviados a mí desde cesarea

et ipsi quidem missi ab spiritu sancto abierunt seleuciam et inde navigaverunt cypru
por lo tanto, siendo enviados por el espíritu santo, ellos descendieron a seleucia, y de allí navegaron a chipre

nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient saluti
¿acaso no son todos espíritus servidores, enviados para ministrar a favor de los que han de heredar la salvación

et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardenti
entonces estos hombres fueron atados, con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus otras ropas, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo

hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum iordanis illisque egressis statim porta clausa es
entonces los hombres los persiguieron por el camino del jordán, hasta los vados. y después que salieron los que los perseguían, cerraron las puertas de la ciudad

et dum intra se haesitaret petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a cornelio inquirentes domum simonis adstiterunt ad ianua
mientras pedro estaba perplejo dentro de sí acerca de lo que pudiera ser la visión que había visto, he aquí los hombres enviados por cornelio, habiendo preguntado por la casa de simón, llegaron a la puerta

duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmasti
josué dijo a los dos hombres que habían reconocido la tierra: --entrad en la casa de la mujer prostituta, y sacad de allí a ella y todo lo que sea suyo, como se lo habéis jurado

attamen in legatione principum babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eiu
excepto en el asunto de los intermediarios de los jefes de babilonia, que fueron enviados a él para investigar el prodigio que había acontecido en el país. dios lo abandonó para probarlo, a fin de conocer todo lo que estaba en su corazón

et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphur
y la bestia fue tomada prisionera, junto con el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con que había engañado a los que recibieron la marca de la bestia y adoraban a su imagen. ambos fueron lanzados vivos al lago de fuego ardiendo con azufre