検索ワード: viderant (ラテン語 - スペイン語)

quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi es
como su propio excremento, perecerá para siempre, y los que lo vean dirán: "¿dónde está él?

multi ergo ex iudaeis qui venerant ad mariam et viderant quae fecit crediderunt in eu
muchos de los judíos que habían venido a maría y habían visto lo que había hecho jesús, creyeron en él

et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porci
los que lo habían visto les contaron qué había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos

et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illo
los pastores se volvieron, glorificando y alabando a dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho

novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non credideran
luego, apareció a los once cuando estaban sentados a la mesa, y les reprendió por su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que le habían visto resucitado

et cum adpropinquaret iam ad descensum montis oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibu
cuando ya llegaba él cerca de la bajada del monte de los olivos, toda la multitud de los discípulos, gozándose, comenzó a alabar a dios a gran voz por todas las maravillas que habían visto

plurimi etiam de sacerdotibus et levitis et principes patrum seniores qui viderant templum prius cum fundatum esset et hoc templum in oculis eorum flebant voce magna et multi vociferantes in laetitia elevabant voce
pero muchos de los sacerdotes, de los levitas, de los jefes de casas paternas y de los ancianos que habían visto el primer templo lloraban en alta voz cuando ante sus ojos eran puestos los cimientos de este templo, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría