検索ワード: dixeritis (ラテン語 - セルビア語)

quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostra
i ako biste rekli: Šta æemo jesti sedme godine, eto neæemo sejati niti æemo brati letinu?

si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem domini dei nostr
ako li kažete: neæemo da ostanemo u toj zemlji, ne slušajuæi glas gospoda boga svog

et descendentibus illis de monte praecepit iesus dicens nemini dixeritis visionem donec filius hominis a mortuis resurga
i silazeæi s gore zapovedi im isus govoreæi: nikom ne kazujte šta ste videli dok sin èoveèiji iz mrtvih ne ustane.

respondens iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec faci
a isus odgovarajuæi reèe im: ja æu vas upitati jednu reè, koju ako mi kažete, i ja æu vama kazati kakvom vlasti ovo èinim.

et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara et dixeritis tu sede hic bene pauperi autem dicatis tu sta illic aut sede sub scabillo pedum meoru
i pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;

quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
ako li mi kažete: uzdamo se u gospoda boga svog; nije li to onaj èije je visine i oltare oborio jezekija i zapovedio judi i jerusalimu: pred ovim oltarom klanjajte se u jerusalimu.