検索ワード: serpentem (ラテン語 - セルビア語)

aut si piscem petet numquid serpentem porriget e
ili ako ribe zaište da mu da zmiju?

et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini
i kao što mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba sin èoveèiji da se podigne.

fecit ergo moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantu
i naèini mojsije zmiju od bronze, i metnu je na motku, i koga god ujede zmija on pogleda u zmiju od bronze, i ozdravi.

et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et satanas et ligavit eum per annos mill
i uhvati aždahu, staru zmiju, koja je djavo i sotona, i sveza je na hiljadu godina,

quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit ill
koji je medju vama otac u koga ako sin zaište hleba da mu da kamen? ili ako zaište ribe da mu da mesto ribe zmiju?

et ait dominus deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tua
tada reèe gospod bog zmiji: kad si to uèinila, da si prokleta mimo svako živinèe i mimo sve zveri poljske; na trbuhu da se vuèeš i prah da jedeš do svog veka.

ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat moses siquidem usque ad illud tempus filii israhel adolebant ei incensum vocavitque eum naastha
on obori visine, i izlomi likove i iseèe lugove, i razbi zmiju od bronze, koju beše naèinio mojsije, jer joj do tada kadjahu sinovi izrailjevi; i prozva je neustan.