検索ワード: insula (ラテン語 - チェコ語)

insula
ostrov

vera (insula)
vir

et omnis insula fugit et montes non sunt invent
a všickni ostrovové pominuli, a hory nejsou nalezeny.

tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
umlknětež obyvatelé ostrovu, kterýž kupci sidonští, plavíce se přes moře, naplňovali,

quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu
a když se to stalo, tedy i jiní, kteříž na ostrově tom nemocní byli, přistupovali, a byli uzdravováni.

et cum evasissemus tunc cognovimus quia militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobi
a tak zachováni jsouce, teprv poznali, že ostrov ten sloul melita.

haec dicit dominus deus tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insula
takto praví panovník hospodin týru: zdaliž od hřmotu padání tvého, když stonati budou zranění, když ukrutný mord bude u prostřed tebe, nepohnou se ostrovové?

ego iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in iesu fui in insula quae appellatur patmos propter verbum dei et testimonium ies
já jan, kterýž jsem i bratr váš, i spoluúčastník v soužení, i v království, i v trpělivosti ježíše krista, byl jsem na ostrově, kterýž slove patmos, pro slovo boží a svědectví ježíše krista.