検索ワード: confestim (ラテン語 - デンマーク語)

et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat deu
og han lagde hænderne på hende; og straks rettede hun sig op og priste gud.

confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eoru
og straks, da han havde talt alle disse ord, åbnede jorden sig under dem,

et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu
og da de kom til disciplene, så de en stor skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.

confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymit
da josef nu kom hen til sine brødre, rev de hans kjortel af ham, Ærmekjortelen, han havde på,

accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
hun gik til bagfra og rørte ved fligen af hans klædebon, og straks standsedes hendes blodflod.

et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab ill
og han udrakte hånden og rørte ved ham og sagde: "jeg vil; bliv ren!" og straks forlod spedalskheden ham.

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
og han stod straks op for deres Øjne og tog det, som han lå på, og gik hen til sit hus og priste gud.

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
og straks blev han seende, og han fulgte ham og priste gud; og hele folket lovpriste gud, da de så det.

et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
og de have ikke rod i sig, men holde kun ud til en tid; derefter, når der kommer trængsel eller forfølgelse for ordets skyld, forarges de straks.

et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardenti
så blev mændene bundet i de deres kapper, underklæder, huer og andre klædningsstykker og kastet i den gloende ovn.

baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam venientem super s
men da jesus var bleven døbt, steg han straks op af vandet, og se, himlene åbnedes for ham, og han så guds Ånd dale ned som en due og komme over ham.

eritque repente confestim a domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devoranti
hjemsøges skal du af hærskarers herre under torden og brag og vældigt drøn, storm og vindstød og ædende lue.

videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et quemadmodum confestim sanata si
men da kvinden så, at det ikke var skjult, kom hun bævende og faldt ned for ham og fortalte i alt folkets påhør, af hvad Årsag hun havde rørt ved ham, og hvorledes hun straks var bleven helbredt.

et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
og nu se, herrens hånd er over dig, og du skal blive blind og til en tid ikke se solen." men straks faldt der mulm og mørke over ham, og han gik omkring og søgte efter nogen, som kunde lede ham.