検索ワード: nemo quidem (ラテン語 - デンマーク語)

nemo contra
enstemmighed

et hos quidem arguite iudicato
og revser nogle, når de tvivle,

de peccato quidem quia non credunt in m
om synd, fordi de ikke tro på mig;

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
derfor er heller ikke den første bleven indviet uden blod

nemo det qui non amet
nemo est qui non amet

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
thi vel er din taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
så styrkedes menighederne i troen og voksede i antal hver dag.

sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
dengang derimod, da i ikke kendte gud, trællede i for de guder, som af natur ikke ere det.

nemo censetur legem ignorare
enhver har pligt til at kende loven

praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens divide
han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og sølvet arver den skyldfri;

et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
og her er det dødelige mennesker, som tager tiende; men der er det en, om hvem der vidnes, at han lever.

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
og hine ere blevne præster, flere efter hinanden, fordi de ved døden hindredes i at vedblive;

similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blaspheman
alligevel gå også disse ligedan i drømme og besmitte kød, foragte herskab og bespotte herligheder.

et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
og om englene hedder det: "han gør sine engle til vinde og sine tjenere til ildslue";

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
en gives der nemlig ved Ånden visdoms tale; en anden kundskabs tale ifølge den samme Ånd;

nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritu
thi ingen af os lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;

itaque nemo glorietur in hominibus omnia enim vestra sun
derfor rose ingen sig af mennesker! alle ting ere jo eders,

considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
vær ved godt mod på den gode dag og indse på den onde dag, at gud skabte denne såvel som hin, for at mennesket ikke skal finde noget efter sig.

haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemna
tal dette, og forman og irettesæt med al myndighed; lad ingen ringeagte dig!

et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: den gamle er god."