検索ワード: populo (ラテン語 - デンマーク語)

itaque relinquitur sabbatismus populo de
altså er der en sabbatshvile tilbage for guds folk.

adoravit abraham coram populo terra
da bøjede abraham sig for folkene der på stedet

virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
blandt folkene holder han dom, fylder op med døde, knuser hoveder viden om lande.

vota mea domino reddam coram omni populo eiu
herren lader eder vokse i tal, eder og eders børn;

stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
til rettergang er herren trådt frem, han tår og vil dømme sit folk.

zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
og herren blev nidkær for sit land og fik medynk med sit folk.

et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
og enhver, der gør noget som helst arbejde på denne dag, det menneske vil jeg udslette af hans folk.

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
gav han dem et hårdt svar, og uden at tage hensyn til de gamles råd

he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
hvert folk lo mig ud og smæded mig dagen lang,

quia beneplacitum est domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salut
thi herren har behag i sit folk, han smykker de ydmyge med frelse.

daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
og jeg vil stemme Ægypterne gunstigt mod dette folk, så at i, når i drager bort, ikke skal drage bort med tomme hænder.

dixitque deus ad balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus es
men gud sagde til bileam: "du må ikke gå med dem, du må ikke forbande det folk, thi det er velsignet!"

dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
man bryder en skakt under foden, og glemte, foruden fodfæste, hænger de svævende fjernt fra mennesker.

et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur domino interibit de populo su
og ikke bringer det hen til Åbenbaringsteltets indgang for at ofre det til herren, da skal den mand udryddes af sin slægt.

et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
vi vil ikke give hedningerne i landet vore døtre eller tage deres døtre til hustruer for vore sønner;

dixit enim david requiem dedit dominus deus israhel populo suo et habitationem hierusalem usque in aeternu
thi david tænkte: "herren, israels gud, har skaffet sit folk ro og taget boligi jerusalem for evigt;

et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
jeg skal juble over jerusalem og frydes ved mit folk; der skal ej mer høres gråd, ej heller skrig.

ingressi autem moses et aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudin
moses og aron gik derpå ind i Åbenbaringsteltet, og da de kom ud derfra, velsignede de folket. da viste herrens herlighed sig for alt folket;