検索ワード: verbum caro factum est (ラテン語 - デンマーク語)

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
det ord, som kom til jeremmas fra herren

verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
herrens ord, som kom til joel, petuels søn.

et factum est vespere et mane dies quintu
og det blev aften, og det blev morgen, femte dag.

et factum est verbum domini ad me dicen
herrens ord kom til mig således:

et factum est verbum domini ad isaiam dicen
da kom herrens ord til esajas således:

verbum quod factum est ad hieremiam a domino in diebus ioachim filii iosiae regis iuda dicen
det ord, som kom til jeremias fra herren i joasiases søn kong jojakim af judas dage:

ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
men da det var blevet aften, gik hans disciple ned til søen.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
og ordet blev kød og tog bolig iblandt os, og vi så hans herlighed, en herlighed, som en enbåren søn har den fra sin fader, fuld af nåde og sandhed.

verbum quod factum est ad hieremiam a domino postquam percussit rex sedecias foedus cum omni populo in hierusalem praedican
det ord, som kom til jeremias fra herren, efter at kong zedekias havde sluttet en pagt med alt folket i jerusalem og udråbt frigivelse,

quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
herrens ord, som kom til jeremias om tørken.

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
herrens ord kom til jonas, amittajs søn, således:

verbum domini quod factum est ad micham morasthiten in diebus ioatham ahaz ezechiae regum iuda quod vidit super samariam et hierusale
herrens ord, som, i de dage da jotam, akaz og ezekias var konger i juda, kom til mika fra. moresjet, og som han skuede om samaria og jerusalem.

factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab israhe
da de nu hørte loven, udskilte de alle fremmede af israel.

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
ti dage efter kom herrens ord til jeremias.

et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in da
det blev israel til synd. og folket ledsagede i optog den ene til dan.

verbum quod factum est ad hieremiam ad omnes iudaeos qui habitant in terra aegypti habitantes in magdolo et in tafnis et in memphis et in terra fatures dicen
det ord, som kom til jeremias om alle de judærere, der boede i Ægypten, i migdol, takpankes, nof og patros:

et factum est verbum domini ad me dicens quid tu vides hieremia et dixi virgam vigilantem ego vide
siden kom herrens ord til mig således: "hvad ser du, jeremias?" jeg svarede: "jeg ser en mandelgren."

factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum dei et ipse stabat secus stagnum gennesaret
men det skete, da folkeskaren trængte sig sammen om ham og hørte guds ord, og han stod ved genezareths sø,

hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in asia audirent verbum domini iudaei atque gentile
men dette varede i to År, så at alle, som boede i asien, både jøder og grækere, hørte herrens ord.

et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
i kong darius's fjerde regeringsår kom herrens ord til zakarias på den fjerde dag i den niende måned, kislev.