プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
silentium est aurum
silence is gold
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
argentum aut aurum aut vestem nullius concupiv
ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ignis aurum probat, miseria fortes viros
最終更新： 2021-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ab aquilone aurum venit et ad deum formidolosa laudati
tanrı korkunç görkeme bürünmüş.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
meum est argentum et meum est aurum dicit dominus exercituu
‹yeni tapınağın görkemi, öncekinden daha büyük olacak. buraya esenlik vereceğim.› böyle diyor her Şeye egemen rab.›› özlediği kişi buraya gelecek.››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et ae
onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: altın, gümüş, tunç;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argent
altın sahibi önderlerle birlikte.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssu
altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transi
beni sınadığında altın gibi çıkacağım.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce ego suscitabo super eos medos qui argentum non quaerant nec aurum velin
onlara karşı harekete geçireceğim.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvu
kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestr
değerli eşyalarımı tapınaklarınıza götürdünüz.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitat
değişik hizmetlerde kullanılan altın eşyalar için saptanan altın miktarını, değişik hizmetlerde kullanılan gümüş eşyalar için saptanan gümüş miktarını,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait haec dicit benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sun
‹‹ben-hadat diyor ki, ‹altınını, gümüşünü, karılarını ve en gürbüz çocuklarını bana teslim et.› ››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
kutsal taşlar sokak başlarına dağılmış.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo domini et in thesauris regis misit regi assyriorum muner
rabbin tapınağında ve sarayın hazinelerinde bulunan altın ve gümüşü armağan olarak asur kralına gönderdi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asino
‹‹rab efendimi alabildiğine kutsadı. onu zengin etti. ona davar, sığır, altın, gümüş, erkek ve kadın köleler, develer, eşekler verdi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
adpendique eis argentum et aurum et vasa consecrata domus dei nostri quae obtulerat rex et consiliatores eius et principes eius universusque israhel eorum qui inventi fueran
kralın, danışmanlarının, komutanlarının ve orada bulunan İsraillilerin tanrımızın tapınağına bağışladığı altını, gümüşü, kapları tartıp onlara verdim.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
coacervavi mihi argentum et aurum et substantias regum ac provinciarum feci mihi cantores et cantrices et delicias filiorum hominum scyphos et urceos in ministerio ad vina fundend
altın, gümüş biriktirdim; kralların, illerin hazinelerini topladım. kadın, erkek şarkıcılar ve erkeklerin özlemi olan bir harem edindim.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：