検索ワード: operatur (ラテン語 - トルコ語)

qui ingreditur sine macula et operatur iustitia
akıllı, tanrıyı arayan biri var mı diye.

ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
böylece ölüm bizde, yaşamsa sizde etkin olmaktadır.

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
yasa, tanrının gazabına yol açar. ama yasanın olmadığı yerde yasaya karşı gelmek de söz konusu değildir.

ecce haec omnia operatur deus tribus vicibus per singulo
hatta üç kez yapar.

lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
yaltaklanan ağızdan yıkım gelir.

dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
seven kişi komşusuna kötülük etmez. bu nedenle sevmek kutsal yasayı yerine getirmektir.

deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat
Çünkü kendisini hoşnut edeni hem istemeniz hem de yapmanız için sizde etkin olan tanrıdır.

ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitu
Çalışana verilen ücret lütuf değil, hak sayılır.

nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
evet, yasa tanımazlığın gizli gücü şu anda bile etkindir; ama bu gücü şimdilik engelleyen ortadan kaldırılıncaya dek görevini sürdürecektir.

ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem de
her durumda cömert olmanız için her bakımdan zenginleştiriliyorsunuz. cömertliğiniz bizim aracılığımızla tanrıya şükran nedeni oluyor.

ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
ancak çalışmayan, ama tanrısızı aklayana iman eden kişi imanı sayesinde aklanmış sayılır.

quae enim secundum deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatu
tanrının isteğiyle çekilen acı, kişiyi kurtuluşla sonuçlanan ve pişmanlık doğurmayan tövbeye götürür. dünyanın acılarıysa ölüm getirir.

ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
tanrı, bizde etkin olan kudretiyle, dilediğimiz ya da düşündüğümüz her şeyden çok daha fazlasını yapabilecek güçtedir.

id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
Çünkü geçici, hafif sıkıntılarımız bize, ağırlıkta hiçbir şeyle karşılaştırılamayacak kadar büyük, sonsuz bir yücelik kazandırmaktadır.

sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimu
sıkıntı çekiyorsak, bu sizin teselliniz ve kurtuluşunuz içindir. teselli buluyorsak bu, bizim çektiğimiz acıların aynısına dayanmanızda etkin olan bir teselli bulmanız içindir.

ecce enim hoc ipsum secundum deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negoti
bakın bu acılar, tanrının isteğiyle çektiğiniz bu acılar sizde ne büyük ciddiyet, paklanmak için ne büyük istek yarattı! sizde ne büyük öfke, korku, özlem, gayret ve suçluyu cezalandırma arzusu uyandırdı! bu konuda her bakımdan masum olduğunuzu kanıtladınız.