検索ワード: ascendisset (ラテン語 - ドイツ語)

cumque ascendisset moses operuit nubes monte
da nun mose auf den berg kam, bedeckte eine wolke den berg,

et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illi
und das volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte.

nuntiatumque est sisarae quod ascendisset barac filius abinoem in montem thabo
da ward sisera angesagt, daß barak, der sohn abinoams, auf den berg thabor gezogen wäre.

cum ascendisset autem petrus in hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcision
und da petrus hinaufkam gen jerusalem, zankten mit ihm, die aus den juden waren,

cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis david et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurri
und als sie nun auf dem esel ritt und hinabzog im dunkel des berges, siehe, da kam david und seine männer hinab ihr entgegen, daß sie auf sie stieß.

cum enim esset david in idumea et ascendisset ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in idume
denn da david in edom war und joab, der feldhauptmann, hinaufzog, die erschlagenen zu begraben, schlug er was ein mannsbild war in edom.

et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibu
und sprach zu seinem diener: geh hinauf und schau zum meer zu! er ging hinauf und schaute und sprach: es ist nichts da. er sprach: geh wieder hin siebenmal!

cum autem ascendisset nabuchodonosor rex babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur hierusalem a facie exercitus chaldeorum et a facie exercitus syriae et mansimus in hierusale
als aber nebukadnezar, der könig zu babel, herauf ins land zog, sprachen wir: "kommt, laßt uns gen jerusalem ziehen vor dem heer der chaldäer und der syrer!" und sind also zu jerusalem geblieben.