プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteri
prange nicht vor dem könig und tritt nicht an den ort der großen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen
wer viel verspricht und hält nicht, der ist wie wolken und wind ohne regen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibu
ich habe einmal geredet, und will nicht antworten; zum andernmal will ich's nicht mehr tun.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tu
weil du so wert bist vor meinen augen geachtet, mußt du auch herrlich sein, und ich habe dich lieb; darum gebe ich menschen an deine statt und völker für deine seele.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
und die andern völker, welche der große und berühmte asnaphar herübergebracht und gesetzt hat in die stadt samaria und in die andern orte diesseits des wassers, und so fort.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
reversusque est et david ut benediceret domui suae et egressa michol filia saul in occursum david ait quam gloriosus fuit hodie rex israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurri
da aber david wiederkam sein haus zu grüßen, ging michal, die tochter sauls, heraus ihm entgegen und sprach: wie herrlich ist heute der könig von israel gewesen, der sich vor den mägden seiner knechte entblößt hat, wie sich die losen leute entblößen!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: