検索ワード: homo quidam fecit coenam magnam (ラテン語 - ドイツ語)

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
er aber sprach zu ihm: es war ein mensch, der machte ein großes abendmahl und lud viele dazu.

et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu
und siehe, da war ein mensch vor ihm, der war wassersüchtig.

ait autem homo quidam habuit duos filio
und er sprach: ein mensch hatte zwei söhne.

homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendid
es war aber ein reicher mann, der kleidete sich mit purpur und köstlicher leinwand und lebte alle tage herrlich und in freuden.

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
und sprach: ein edler zog ferne in ein land, daß er ein reich einnähme und dann wiederkäme.

dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives qui habebat vilicum et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsiu
er aber sprach zu seinen jüngern: es war ein reicher mann, der hatte einen haushalter; der ward von ihm berüchtigt, als hätte er ihm seine güter umgebracht.

suscipiens autem iesus dixit homo quidam descendebat ab hierusalem in hiericho et incidit in latrones qui etiam despoliaverunt eum et plagis inpositis abierunt semivivo relict
da antwortete jesus und sprach: es war ein mensch, der ging von jerusalem hinab gen jericho und fiel unter die mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen.