プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iam infans in eo manet, et ipse seniorum fuerit.
je länger der mensch kind bleibt, desto älter wird er.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
wer seinen bruder liebt, der bleibt im licht, und ist kein Ärgernis bei ihm.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibu
in den felsen wohnt er und bleibt auf den zacken der felsen und auf berghöhen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
wie mich gesandt hat der lebendige vater und ich lebe um des vaters willen, also, wer mich isset, der wird auch leben um meinetwillen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
quisque confessus fuerit quoniam iesus est filius dei deus in eo manet et ipse in de
welcher nun bekennt, daß jesus gottes sohn ist, in dem bleibt gott und er in gott.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
niemand hat gott jemals gesehen. so wir uns untereinander lieben, so bleibt gott in uns, und seine liebe ist völlig in uns.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex deo natus es
wer aus gott geboren ist, der tut nicht sünde, denn sein same bleibt bei ihm; und kann nicht sündigen, denn er ist von gott geboren.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
ich habe euch kindern geschrieben; denn ihr kennet den vater. ich habe euch vätern geschrieben; denn ihr kennt den, der von anfang ist. ich habe euch jünglingen geschrieben; denn ihr seid stark, und das wort gottes bleibt bei euch, und ihr habt den bösewicht überwunden.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: