検索ワード: mutua funera (ラテン語 - ドイツ語)

vivit post funera virtus
tugend ueberlebt den tod

et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncaban
und indem die dreihundert mann bliesen die posaunen, schaffte der herr, daß sie im ganzen heer eines jeglichen schwert wider den andern war. und das heer floh bis beth-sitta gen zereda, bis an die grenze von abel-mehola bei tabbath.

non se poterat ultra cohibere ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutua
da konnte sich joseph nicht länger enthalten vor allen, die um ihn her standen, und er rief: laßt jedermann von mir hinausgehen! und kein mensch stand bei ihm, da sich joseph seinen brüdern zu erkennen gab.