検索ワード: secuti sunt (ラテン語 - ドイツ語)

secuti
gefolgt

sunt
dave ist ein sklave

secuti erant
followed

ausi sunt
they have ventured

et protinus relictis retibus secuti sunt eu
alsobald verließen sie ihre netze und folgten ihm nach.

romani hostes, qui eos fugerunt, secuti sunt
gefolgt

at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
alsbald verließen sie ihre netze und folgten ihm nach.

et audierunt eum duo discipuli loquentem et secuti sunt iesu
und die zwei jünger hörten ihn reden und folgten jesu nach.

illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eu
alsbald verließen sie das schiff und ihren vater und folgten ihm nach.

et egressus ibat secundum consuetudinem in montem olivarum secuti sunt autem illum et discipul
und er ging hinaus nach seiner gewohnheit an den Ölberg. es folgten ihm aber seine jünger nach an den ort.

misertus autem eorum iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eu
und es jammerte jesum, und er rührte ihre augen an; und alsbald wurden ihre augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach.

ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
da sprach petrus: siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.

coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
da sagte petrus zu ihm: siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.

hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum iordanis illisque egressis statim porta clausa es
aber die männer jagten ihnen nach auf dem wege zum jordan bis an die furt; und man schloß das tor zu, da die hinaus waren, die ihnen nachjagten.

epulae instructae dicuntur fuisse ante ommium domos, epulantesque cum carmine triumphali et sollemnibus iocis comissantium modi currum secuti sunt
vor allen häusern sollen feste abgehalten worden sein

et quicumque hanc regulam secuti fuerint pax super illos et misericordia et super israhel de
und wie viele nach dieser regel einhergehen, über die sei friede und barmherzigkeit und über das israel gottes.

iudaei igitur qui erant cum ea in domo et consolabantur eam cum vidissent mariam quia cito surrexit et exiit secuti sunt eam dicentes quia vadit ad monumentum ut ploret ib
die juden, die bei ihr im haus waren und sie trösteten, da sie sahen maria, daß sie eilend aufstand und hinausging, folgten sie ihr nach und sprachen: sie geht hin zum grabe, daß sie daselbst weine.

et ille ait non turbavi israhel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata domini et secuti estis baali
er aber sprach: ich verwirre israel nicht, sondern du und deines vaters haus, damit daß ihr des herrn gebote verlassen habt und wandelt baalim nach.