検索ワード: videte (ラテン語 - ドイツ語)

audite et videte
hören und sehen

videte hos umeros meos
schauen sie sich diese schultern meiner augen,

amate, sed quid ametis, videte
liebe, aber sieh, was du liebst

vos ergo videte ecce praedixi vobis omni
ihr aber sehet euch vor! siehe, ich habe es euch alles zuvor gesagt.

vacate et videte quoniam ego sum deus.
schweigt und erkennt, dass ich gott bin!

videte qualibus litteris scripsi vobis mea man
sehet, mit wie vielen worten habe ich euch geschrieben mit eigener hand!

videte ergo ne superveniat quod dictum est in propheti
seht nun zu, daß nicht über euch komme, was in den propheten gesagt ist:

videte canes videte malos operarios videte concisione
sehet auf die hunde, sehet auf die bösen arbeiter, sehet auf die zerschneidung!

at tendite et videte si est dolor sicut dolor meus
wenn du verkaufst, um zu wachsen und wie ich zu leiden

et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbore
und er sagte ihnen ein gleichnis: sehet an den feigenbaum und alle bäume:

videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmibu
sehet aber zu, daß diese eure freiheit nicht gerate zum anstoß der schwachen!

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
jesus antwortete ihnen und fing an, zu sagen: sehet zu das euch nicht jemand verführe!

vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
so wird der könig lust an deiner schöne haben; denn er ist dein herr, und ihn sollst du anbeten.

et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento pharisaeorum et fermento herodi
und er gebot ihnen und sprach: schauet zu und sehet euch vor vor dem sauerteig der pharisäer und vor dem sauerteig des herodes.

videte itaque fratres quomodo caute ambuletis non quasi insipientes sed ut sapiente
so sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die unweisen, sondern als die weisen,

videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestr
so haltet nun, daß ihr tut nach allen geboten und rechten, die ich euch heute vorlege.

dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in dotha
er sprach: so gehet hin und sehet, wo er ist, daß ich hinsende und lasse ihn holen. und sie zeigten ihm an und sprachen: siehe, er ist zu dothan.

et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobi
und er sprach zu ihnen: sehet zu, was ihr höret! mit welcherlei maß ihr messet, wird man euch wieder messen, und man wird noch zugeben euch, die ihr dies hört.

levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuu
hebt eure augen auf und sehet, wie sie von mitternacht daherkommen. wo ist nun die herde, so dir befohlen war, deine herrliche herde?

videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab ill
so sehet nun darauf wie ihr zuhöret. denn wer da hat, dem wird gegeben; wer aber nicht hat, von dem wird genommen, auch was er meint zu haben.