検索ワード: consecrata (ラテン語 - ノルウェー語)

quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotu
men når jorden gis fri i jubelåret, skal den være helliget herren, likesom bannlyst jord; den skal høre presten til som hans eiendom.

adpendique eis argentum et aurum et vasa consecrata domus dei nostri quae obtulerat rex et consiliatores eius et principes eius universusque israhel eorum qui inventi fueran
dem tilveide jeg sølvet og gullet og karene, den gave til vår guds hus som kongen og hans rådgivere og høvdinger og alle de israelitter som bodde der, hadde gitt.

dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii israhel domino in quo est inmunditia peribit coram domino ego sum dominu
si til dem: dersom nogen av hele eders ætt, nu eller i kommende tider, kommer nær de hellige gaver som israels barn helliger herren, mens han har nogen urenhet på sig, så skal han utryddes fra mitt åsyn; jeg er herren.

praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis dominum deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium domino deo ut introducatur arca foederis domini et vasa domino consecrata in domum quae aedificatur nomini domin
vend nu eders hjerte og sjel til å søke herren eders gud, og gjør eder rede og bygg gud herrens helligdom, så i kan føre herrens pakts-ark og guds hellige kar inn i det hus som skal bygges for herrens navn!