検索ワード: praevaricatione (ラテン語 - ノルウェー語)

et adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fui
og adam blev ikke dåret, men kvinnen blev dåret og falt i overtredelse;

ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
fra dig* gikk det ut en** som tenkte ut ondt mot herren, som la op ugudelige råd. / {* ninive.} / {** sankerib; 2kg 18, 13 fg.}

praevaricatione enim praevaricata est in me domus israhel et domus iuda ait dominu
for israels hus og judas hus har båret sig troløst at imot mig, sier herren.

et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit m
jeg vil utspenne mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett, og jeg vil føre ham til babel og gå i rette med ham der, for den troløshet som han har vist mot mig.

a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sun
fra jordens ytterste kant hører vi lovsanger: Ære være den rettferdige! men jeg sier: jeg forgår, jeg forgår, ve mig! røvere røver, ja, røvere røver og plyndrer.

dixitque finees filius eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios israhel de manu domin
og pinehas, presten eleasars sønn, sa til rubens barn og gads barn og manasses barn: idag skjønner vi at herren er midt iblandt oss, siden i ikke har gjort denne troløshet mot herren; dermed har i frelst israels barn av herrens hånd.

si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
men når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør efter alle de vederstyggeligheter som den ugudelige gjør, skulde han da få leve? ingen av de rettferdige gjerninger som han har gjort, skal tilregnes ham; for den troløshet han har vist, og for den synd han har gjort, skal han dø.