検索ワード: vocaverunt (ラテン語 - ノルウェー語)

quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earu
de innbød folket til offermåltidene for sine guder, og folket åt og tilbad deres guder;

vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum baalim immolabant et simulacris sacrificaban
jo mere de* kalte på dem, dess mere gikk de bort fra dem; de ofrer til ba'alene og brenner røkelse for de utskårne billeder. / {* profetene.}

miseruntque et vocaverunt eum venit ergo hieroboam et omnis multitudo israhel et locuti sunt ad roboam dicente
men de sendte bud dit og kalte ham hjem - da kom han og hele israels menighet og talte til rehabeam og sa:

vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam deo nos scimus quia hic homo peccator es
de kalte da annen gang den mann for sig som hadde vært blind, og sa til ham: gi gud ære! vi vet at dette menneske er en synder.

reversus est ergo saul desistens persequi david et perrexit in occursum philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram dividente
så vendte saul tilbake og forfulgte ikke david lenger, men drog mot filistrene; derfor har de kalt dette sted sela-hammahlekot*. / {* undkomst-klippen.}

dederuntque per sortem ex tribu filiorum iuda et ex tribu filiorum symeon et ex tribu filiorum beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus sui
de gav dem ved loddkasting av judas barns stamme og av simeons barns stamme og av benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn.

die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant domino vocaverunt locum illum vallis benedictionis usque in praesentem die
den fjerde dag samlet de sig i lovprisnings-dalen. der lovet de herren; derfor heter dette sted lovprisnings-dalen den dag idag.

%et; sepulchra eorum domus illorum in aeternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris sui
sions berg gleder sig, judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
da hele israel hørte at jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud og kalte ham til folkeforsamlingen og gjorde ham til konge over hele israel; det var ikke nogen som holdt sig til davids hus, uten juda stamme alene.