検索ワード: egredieris (ラテン語 - ハンガリー語)

ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eu
szemök láttára lyukaszd át a falat, és azon át vidd ki.

nonne tu deus qui reppulisti nos et non egredieris deus in virtutibus nostri
ne öld meg õket, hogy népem meg ne felejtkezzék; bujdosókká tedd õket a te hatalmaddal, és alázd meg õket uram, mi paizsunk!

et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eoru
És te, oh embernek fia, ímé köteleket vetnek reád és azokkal megkötöznek téged, és ki nem mehetsz közikbe;

misit quoque rex et vocavit semei dixitque ei aedifica tibi domum in hierusalem et habita ibi et non egredieris inde huc atque illu
És elkülde a király, és magához hivatá sémeit, és monda néki: Építs házat magadnak jeruzsálemben és lakjál ott; és onnét ne menj ki se ide, se tova.

praesidioque ei fuit abisai filius sarviae et percussum philistheum interfecit tunc iuraverunt viri david dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam israhe
abisai, sérujának fia segített néki és általüté a filiszteust és megölé. akkor esküvéssel fogadák néki a dávid szolgái, ezt mondván: [soha] többé velünk hadba nem jössz, hogy az izráelnek szövétnekét el ne oltsad.

dole et satage filia sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad babylonem ibi liberaberis ibi redimet te dominus de manu inimicorum tuoru
gyötrõdj és kinlódj, sionnak leánya, mint a gyermek-szülõ! mert ímé, kimégy a városból, és a mezõn tanyázol, és egészen bábelig mégysz. ott szabadíttatol meg; ott vált ki téged az Úr, ellenségednek kezébõl.

factum est autem in diebus illis congregaverunt philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra israhel dixitque achis ad david sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tu
És történt abban az idõben, hogy a filiszteusok összegyûjték seregeiket a hadra, hogy harczoljanak izráel ellen. És monda Ákhis dávidnak: tudd meg, hogy velem kell jõnöd a táborba, mind néked, mind embereidnek.