検索ワード: prudentes (ラテン語 - ハンガリー語)

prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu
az eszesek pedig lámpásaikkal együtt olajat vivének az õ edényeikben.

senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patienti
hogy a vén emberek józanok legyenek, tisztességesek, mértékletesek; a hitben, szeretetben, tûrésben épek.

nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustoru
ajándékot el ne végy: mert az ajándék megvakítja a szemeseket, és elfordítja az igazak ügyét.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
a vége pedig mindennek közel van. annakokáért legyetek mértékletesek és józanok, hogy imádkozhassatok.

prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum de
egyenek] mértékletesek, tiszták, háziasak, jók, férjöknek engedelmesek, hogy az isten beszéde ne káromoltassék.

responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobi
az eszesek pedig felelének, mondván: netalán nem lenne elegendõ nékünk és néktek; menjetek inkább az árúsokhoz, és vegyetek magatoknak.

ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
Ímé, én elbocsátlak titeket, mint juhokat a farkasok közé; legyetek azért okosak mint a kígyók, és szelidek mint a galambok.

nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
mi bolondok a krisztusért, ti pedig bölcsek a krisztusban; mi erõtlenek, ti pedig erõsek; ti dicsõségesek, mi pedig gyalázatosak.

senes bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tua
gebal vénei és bölcsei voltak benned, kik hasadékaidat javítgaták; a tenger minden hajója és hajósa volt benned, hogy kicseréljék árúidat.