検索ワード: confundetur (ラテン語 - フィンランド語)

et confundetur moab a chamos sicut confusa est domus israhel a bethel in qua habebat fiducia
ja mooab joutuu häpeään kemoksen tähden, niinkuin israelin heimo joutui häpeään beetelin tähden, johon se turvasi.

siquidem et ipse in assur delatus est munus regi ultori confusio ephraim capiet et confundetur israhel in voluntate su
se itsekin viedään assuriin lahjaksi sotaisalle kuninkaalle. häpeän saa efraim, ja häpeään joutuu israel neuvonpiteistänsä,

propter hoc haec dicit dominus ad domum iacob qui redemit abraham non modo confundetur iacob nec modo vultus eius erubesce
sentähden herra, joka aabrahamin vapahti, sanoo jaakobin heimolle näin: ei jaakob enää joudu häpeään, eivätkä hänen kasvonsa enää kalpene.

et erubescet luna et confundetur sol cum regnaverit dominus exercituum in monte sion et in hierusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatu
ja kuu punastuu, ja aurinko häpeää, sillä herra sebaot on kuningas siionin vuorella ja jerusalemissa, ja hänen vanhintensa edessä loistaa kirkkaus.

qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
sillä joka häpeää minua ja minun sanojani tässä avionrikkojassa ja syntisessä sukupolvessa, sitä myös ihmisen poika on häpeävä, kun hän tulee isänsä kirkkaudessa pyhien enkelien kanssa."