検索ワード: fratres (ラテン語 - フィンランド語)

fratres orate pro nobi
veljet, rukoilkaa meidän edestämme.

neque enim fratres eius credebant in eu
sillä hänen veljensäkään eivät häneen uskoneet.

nolite mirari fratres si odit vos mundu
Älkää ihmetelkö, veljeni, jos maailma teitä vihaa.

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
tietäen, veljet, te jumalan rakastetut, teidän valitsemisenne:

si filiam non habuerit habebit successores fratres suo
mutta jos hänellä ei ole tytärtä, niin antakaa hänen perintöosansa hänen veljillensä.

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
ja te, veljet, olette lupauksen lapsia, niinkuin iisak oli.

porro mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et oct
meselemjalla oli poikia ja veljiä, kykeneviä miehiä, kaikkiaan kahdeksantoista.

quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu
kun veljet sen huomasivat, veivät he hänet kesareaan ja lähettivät hänet sieltä tarsoon.

quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu
mutta jos hänellä ei ole veljiä, niin antakaa hänen perintöosansa hänen isänsä veljille.

fratres mei si quis ex vobis erraverit a veritate et converterit quis eu
veljeni, jos joku teistä eksyy totuudesta ja hänet joku palauttaa,

servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
taitava palvelija hallitsee kunnotonta poikaa ja pääsee perinnönjaolle veljesten rinnalla.

reversique ad fratres suos in saraa et esthaol et quid egissent sciscitantibus responderun
ja he tulivat veljiensä luo soraan ja estaoliin, ja heidän veljensä kysyivät heiltä: "mitä kuuluu?"

exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine domin
ottakaa, veljet, vaivankestämisen ja kärsivällisyyden esikuvaksi profeetat, jotka ovat puhuneet herran nimessä.

et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
ja jos te osoitatte ystävällisyyttä ainoastaan veljillenne, mitä erinomaista te siinä teette? eivätkö pakanatkin tee samoin?

festina ante hiemem venire salutat te eubulus et pudens et linus et claudia et fratres omne
koeta päästä tulemaan ennen talvea. tervehdyksen lähettävät sinulle eubulus ja pudes ja linus ja klaudia ja kaikki veljet.

abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
aabrahamille syntyi iisak, iisakille syntyi jaakob, jaakobille syntyi juuda ja tämän veljet;

videte enim vocationem vestram fratres quia non multi sapientes secundum carnem non multi potentes non multi nobile
sillä katsokaa, veljet, omaa kutsumistanne: ei ole monta inhimillisesti viisasta, ei monta mahtavaa, ei monta jalosukuista,