プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nihil nisi mors
there is nothing but death shall part
最終更新： 2020-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego sum pauper, nihil habeo et nihil dabo
sinun temppelisi tähden, joka kohoaa jerusalemissa, kuninkaat tuovat sinulle lahjoja.
最終更新： 2013-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil util
kuka hyvänsä muovatkoon jumalan ja valakoon kuvan, ei se mitään auta.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
sillä hänen nimensä tähden he ovat matkalle lähteneet eivätkä ota pakanoilta mitään.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
psalmus david dominus reget me et nihil mihi deeri
veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "aamuruskon peura"; daavidin virsi.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
mutta jeesus ei enää vastannut mitään, niin että pilatus ihmetteli.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
ja hän teki jeesukselle monia kysymyksiä; mutta tämä ei vastannut hänelle mitään.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil enim intulimus in mundum haut dubium quia nec auferre quid possumu
sillä me emme ole maailmaan mitään tuoneet, emme myös voi täältä mitään viedä;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi ma
mutta nyt me näännymme, sillä eihän täällä ole mitään; emme saa nähdäkään muuta kuin tuota mannaa."
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessi
me tosin kärsimme oikeuden mukaan, sillä me saamme, mitä meidän tekomme ansaitsevat; mutta tämä ei ole mitään pahaa tehnyt."
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
niin ei nyt siis ole mitään kadotustuomiota niille, jotka kristuksessa jeesuksessa ovat.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
sillä ei minulla ole mitään tunnollani, mutta en minä silti ole vanhurskautettu, vaan minun tuomitsijani on herra.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e
eikä herodeskaan, sillä hän lähetti hänet takaisin meille. ja katso, hän ei ole tehnyt mitään, mikä ansaitsee kuoleman.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
onhan tunnettua, että meidän herramme on noussut juudasta, jonka sukukunnan pappeudesta mooses ei ole mitään puhunut.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
surrexit autem saulus de terra apertisque oculis nihil videbat ad manus autem illum trahentes introduxerunt damascu
niin saulus nousi maasta; mutta kun hän avasi silmänsä, ei hän nähnyt mitään, vaan he taluttivat häntä kädestä ja veivät hänet damaskoon.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
murheellisina, mutta aina iloisina, köyhinä, mutta kuitenkin monia rikkaiksi tekevinä, mitään omistamatta, mutta kuitenkin omistaen kaiken.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeati
ja hän sanoi heille: "Älkää ottako mitään matkalle, ei sauvaa, ei laukkua, ei leipää, ei rahaa, älköön myös kenelläkään olko kahta ihokasta.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています