検索ワード: vicissitudinem (ラテン語 - フィンランド語)

feneratur domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet e
joka vaivaista armahtaa, se lainaa herralle, ja hän maksaa jälleen hänen hyvän tekonsa.

sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem redde
tekojen mukaan hän maksaa palkan: vihan vastustajillensa, koston vihollisillensa; merensaarille hän kostaa.

quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in m
sillä kun joku kohtaa vihollisensa, päästääkö hän hänet menemään rauhassa? herra palkitkoon sinulle runsaasti sen, mitä olet tänä päivänä tehnyt minulle.

fugite de medio babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est domino vicissitudinem ipse retribuet e
paetkaa baabelista ja pelastakoon kukin henkensä, älkää hukkuko sen syntiin. sillä tämä on herran koston aika, hän maksaa sille, mitä se on ansainnut.

verum quid vobis et mihi tyrus et sidon et omnis terminus palestinorum numquid ultionem vos redditis mihi et si ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestru
mitä on teillä sanomista minulle, teilläkin, tyyro ja siidon ja kaikki filistealaisten alueet? tahdotteko te kostaa minulle, mitä minä olen tehnyt, vai itse tehdä minulle jotakin? nopeasti, kiiruusti minä annan koston kohdata teidän päätänne siitä, mitä olette tehneet,